1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.BZ 2 00:00:02,490 --> 00:00:05,480 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.BZ 4 00:03:07,020 --> 00:03:10,850 Finalmente, el diosa de la mierda. 5 00:03:10,850 --> 00:03:13,170 Se pronuncia pooh-ket. 6 00:03:13,170 --> 00:03:17,190 Devuelve la estatua agradable y gentil. 7 00:03:17,190 --> 00:03:18,330 Ahora, manos arriba. 8 00:03:21,380 --> 00:03:22,850 Bueno, bueno, bueno. 9 00:03:22,850 --> 00:03:28,470 Si no es el gran gato la propia ladrona, Maggie Gray. 10 00:03:28,470 --> 00:03:30,880 Veo mi reputación me precede. 11 00:03:30,880 --> 00:03:31,580 Oh, 12 00:03:31,580 --> 00:03:34,530 tienes un reputación muy bien. 13 00:03:34,530 --> 00:03:38,600 Mira, déjame ir con la estatua y me dividiré 14 00:03:38,600 --> 00:03:41,990 Las ganancias contigo 50-50. 15 00:03:41,990 --> 00:03:43,920 Ese no es el tipo de reputación. 16 00:03:43,920 --> 00:03:46,010 Estaba hablando de. 17 00:03:46,010 --> 00:03:49,970 El rumor en la calle es que Eres un amante insaciable. 18 00:03:49,970 --> 00:03:51,770 ¿Es eso lo que dicen? 19 00:03:51,770 --> 00:03:53,690 Eso es lo que dicen. 20 00:03:53,690 --> 00:03:57,680 Bueno, entonces tal vez podamos inventa algún otro tipo 21 00:03:57,680 --> 00:04:01,460 de arreglo. 22 00:04:01,460 --> 00:04:02,290 Quizás podamos. 23 00:04:06,070 --> 00:04:09,070 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 24 00:05:03,970 --> 00:05:07,540 Así que una vez que tuve la oportunidad de vender esto en el mercado negro-- 25 00:05:07,540 --> 00:05:09,640 Ah, no lo creo. 26 00:05:09,640 --> 00:05:12,630 Pero yo... pero tú... 27 00:05:12,630 --> 00:05:13,750 pero nosotros-- 28 00:05:13,750 --> 00:05:15,310 Sin peros, Maggie. 29 00:05:15,310 --> 00:05:17,660 Bueno, en realidad eres bastante fantástico, 30 00:05:17,660 --> 00:05:19,960 pero ese no es el punto. 31 00:05:19,960 --> 00:05:22,330 Si crees que voy a deja que la famosa Maggie 32 00:05:22,330 --> 00:05:25,660 Gray queda impune, has Tengo otra idea por venir. 33 00:05:25,660 --> 00:05:27,340 Pensé que teníamos un trato. 34 00:05:27,340 --> 00:05:29,590 Puedo ver los titulares ahora... 35 00:05:29,590 --> 00:05:33,760 guardia de seguridad del museo captura al infame gato ladrón. 36 00:05:33,760 --> 00:05:35,310 Seré famoso. 37 00:05:35,310 --> 00:05:36,520 Oh, lo logras Suena como si hubieras 38 00:05:36,520 --> 00:05:38,590 Nunca antes había atrapado un coño. 39 00:05:38,590 --> 00:05:39,850 Ya basta de ti. 40 00:05:39,850 --> 00:05:41,880 Tu próxima parada es la pluma federal. 41 00:05:41,880 --> 00:05:42,580 Vamos. 42 00:06:05,180 --> 00:06:06,770 Entra. 43 00:06:06,770 --> 00:06:11,500 Oficial Sissy Dunlop presentándose según lo ordenado, señor. 44 00:06:11,500 --> 00:06:12,520 Siéntese, oficial. 45 00:06:12,520 --> 00:06:14,320 Esto no es un campo de entrenamiento. 46 00:06:14,320 --> 00:06:15,880 Sí, señor. 47 00:06:15,880 --> 00:06:17,350 he estado yendo Sobre tu expediente, Sissy. 48 00:06:17,350 --> 00:06:18,910 Es muy impresionante. 49 00:06:18,910 --> 00:06:19,610 Gracias. 50 00:06:19,610 --> 00:06:20,940 INSPECTOR HARTFORD: Dice que tienes tres 51 00:06:20,940 --> 00:06:22,060 meses fuera de la Academia. 52 00:06:22,060 --> 00:06:25,650 Te graduaste 27 en tu clase. 53 00:06:25,650 --> 00:06:26,350 De 30. 54 00:06:30,040 --> 00:06:33,280 Asignado a control de estacionamiento. 55 00:06:33,280 --> 00:06:36,130 La empleada del parquímetro, sí, señor. 56 00:06:36,130 --> 00:06:39,700 Reasignado después de un semana, después de algún incidente 57 00:06:39,700 --> 00:06:42,460 que involucra a la alcaldía. 58 00:06:42,460 --> 00:06:45,220 Bueno, ¿cómo estuve? Se supone que debes saber que eso 59 00:06:45,220 --> 00:06:47,560 era la hija del alcalde? 60 00:06:47,560 --> 00:06:49,180 ¿Quieres decirme fuiste reasignado 61 00:06:49,180 --> 00:06:52,600 porque le diste la del alcalde hija una multa de estacionamiento? 62 00:06:52,600 --> 00:06:54,360 17. 63 00:06:54,360 --> 00:06:55,270 ¿Volver otra vez? 64 00:06:55,270 --> 00:06:57,250 17 multas de estacionamiento. 65 00:06:57,250 --> 00:06:58,790 ¿Al mismo tiempo? 66 00:06:58,790 --> 00:07:01,270 ella tuvo una horrible muchas violaciones-- 67 00:07:01,270 --> 00:07:04,990 parquímetro vencido, estacionamiento demasiado cerca de la acera, 68 00:07:04,990 --> 00:07:06,580 registro inválido. 69 00:07:06,580 --> 00:07:07,280 Muy bien, suficiente. 70 00:07:07,280 --> 00:07:08,440 Y cristales tintados. 71 00:07:08,440 --> 00:07:09,870 Entiendo el punto. 72 00:07:09,870 --> 00:07:13,210 Mariquita, es evidente que eres muy 73 00:07:13,210 --> 00:07:15,470 entusiasmado con su trabajo. 74 00:07:15,470 --> 00:07:18,340 vengo de hace mucho tiempo fila de policías. 75 00:07:18,340 --> 00:07:21,910 ¿Cómo te sentirías? sobre una tarea que 76 00:07:21,910 --> 00:07:24,430 ¿Realmente te desafiaría? 77 00:07:24,430 --> 00:07:25,760 ¿Control de tráfico? 78 00:07:25,760 --> 00:07:26,530 INSPECTOR HARTFORD: No. 79 00:07:26,530 --> 00:07:30,640 Hace aproximadamente un año, el famoso gato ladrón, Maggie Gray, 80 00:07:30,640 --> 00:07:32,750 fue arrestado y enviado a prisión. 81 00:07:32,750 --> 00:07:35,710 Ella fue acusada de un serie de robos de arte-- 82 00:07:35,710 --> 00:07:38,550 estatuas, joyas, pinturas. 83 00:07:38,550 --> 00:07:39,250 Guau. 84 00:07:39,250 --> 00:07:41,200 Ciertamente tiene buen gusto. 85 00:07:41,200 --> 00:07:45,550 El problema es que ella estado en prisión durante un año, 86 00:07:45,550 --> 00:07:47,890 y sin embargo los robos han continuado 87 00:07:47,890 --> 00:07:50,410 con exactamente el mismo modus operandi. 88 00:07:50,410 --> 00:07:52,340 Bueno, ¿cómo es eso posible? 89 00:07:52,340 --> 00:07:54,550 No lo sabemos. 90 00:07:54,550 --> 00:07:57,790 Ella puede estar dirigiendo el Anillo desde el interior de la prisión. 91 00:07:57,790 --> 00:08:02,870 y tener sus cómplices realizar los trabajos. 92 00:08:02,870 --> 00:08:04,510 ¿Qué significa esto? tiene que ver conmigo? 93 00:08:04,510 --> 00:08:08,200 queremos que te vayas encubierto dentro de la prisión. 94 00:08:08,200 --> 00:08:09,970 Descubra qué está haciendo Maggie. 95 00:08:09,970 --> 00:08:11,530 ¿Clandestino? 96 00:08:11,530 --> 00:08:13,000 Sí. 97 00:08:13,000 --> 00:08:16,750 Armaremos algunos falsos cargos y has enviado 98 00:08:16,750 --> 00:08:19,090 a la misma prisión que Maggie. 99 00:08:19,090 --> 00:08:21,640 si pudiera parar el mayor crimen 100 00:08:21,640 --> 00:08:26,260 suena en todo el país, bueno, Mi familia estaría muy orgullosa. 101 00:08:26,260 --> 00:08:29,290 ¿Pero por qué yo, señor? 102 00:08:29,290 --> 00:08:31,600 La verdad es, Sissy, eres un desconocido. 103 00:08:31,600 --> 00:08:33,050 Maggie nos frustró en el pasado. 104 00:08:33,050 --> 00:08:35,300 Ha corrompido a nuestros oficiales. 105 00:08:35,300 --> 00:08:36,520 ¿Corrupto? 106 00:08:36,520 --> 00:08:39,580 Ella puede ser muy, muy persuasivo. 107 00:08:39,580 --> 00:08:43,390 Por eso es muy importante que ella no sepa que eres policía. 108 00:08:43,390 --> 00:08:44,650 Veo. 109 00:08:44,650 --> 00:08:50,020 También Maggie tiene una cariño por las damas, 110 00:08:50,020 --> 00:08:51,100 si sabes a lo que me refiero. 111 00:08:51,100 --> 00:08:52,960 Sí, lo hago, señor. 112 00:08:52,960 --> 00:08:59,110 Mis fuentes me informan que Eres exactamente su tipo. 113 00:08:59,110 --> 00:09:00,910 Esperamos que eso sea que te dara 114 00:09:00,910 --> 00:09:03,430 la ventaja que necesitas. 115 00:09:03,430 --> 00:09:06,190 Bueno, yo ciertamente no te defraudará. 116 00:09:06,190 --> 00:09:08,560 Antes de que aceptes eso rápido, hay algo 117 00:09:08,560 --> 00:09:10,780 que tienes que entender. 118 00:09:10,780 --> 00:09:14,800 Para que esto funcione tenemos que tener el más alto nivel de seguridad. 119 00:09:14,800 --> 00:09:17,350 El hecho de que seas un oficial encubierto 120 00:09:17,350 --> 00:09:19,390 es necesario saber sólo información. 121 00:09:19,390 --> 00:09:20,910 ¿Entiendes eso? 122 00:09:20,910 --> 00:09:21,610 Bien. 123 00:09:24,920 --> 00:09:28,730 Bueno, necesito saberlo. 124 00:09:28,730 --> 00:09:30,710 Sí. 125 00:09:30,710 --> 00:09:32,750 Además de ti y yo, el único que 126 00:09:32,750 --> 00:09:34,970 sabrá tu verdad La identidad es una policía. 127 00:09:34,970 --> 00:09:36,950 El oficial es el juez Raymond Bean. 128 00:09:36,950 --> 00:09:41,150 Ha aceptado ayudarnos y él se encargará de que estés 129 00:09:41,150 --> 00:09:44,780 enviado al establecimiento correspondiente. 130 00:09:44,780 --> 00:09:47,750 ¿Estás seguro de que estás ¿Estás preparado para esto, oficial? 131 00:09:47,750 --> 00:09:48,700 Ah, sí, señor. 132 00:09:54,530 --> 00:09:55,640 No te decepcionaré. 133 00:10:00,020 --> 00:10:02,460 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 134 00:10:04,410 --> 00:10:05,180 Ay, muchacho. 135 00:10:10,500 --> 00:10:13,590 Así que señorita Sissy Dunlop, veo aquí 136 00:10:13,590 --> 00:10:16,110 que te declaras culpable a los cargos que tiene ante usted. 137 00:10:16,110 --> 00:10:20,820 Y estás renunciando a tu ¿Derecho a un juicio por jurado? 138 00:10:20,820 --> 00:10:21,990 ¿Es esto correcto? 139 00:10:21,990 --> 00:10:23,040 Sí, su señoría. 140 00:10:23,040 --> 00:10:25,920 Estás siendo acusado de el robo del Diamante Esperanza. 141 00:10:25,920 --> 00:10:27,420 Esta es una joya de valor incalculable. 142 00:10:27,420 --> 00:10:28,930 SISSY: Sí, lo robé. 143 00:10:28,930 --> 00:10:30,770 Lo saqué directamente de debajo de sus narices. 144 00:10:30,770 --> 00:10:32,250 Señorita Dunlop, por favor. 145 00:10:32,250 --> 00:10:33,780 estas en suficiente problemas ya. 146 00:10:33,780 --> 00:10:35,280 JUEZ: ¿Por qué diablos? ¿intentarías robar? 147 00:10:35,280 --> 00:10:37,240 ¿Algo tan fuertemente custodiado? 148 00:10:37,240 --> 00:10:40,650 Eh, patadas. 149 00:10:40,650 --> 00:10:41,580 JUEZ: Ya veo. 150 00:10:41,580 --> 00:10:43,710 En realidad, tu honor, solo necesitaba 151 00:10:43,710 --> 00:10:46,680 algo para ir con mi diamantes de fe y caridad. 152 00:10:46,680 --> 00:10:49,590 Señoría, le pido disculpas. 153 00:10:49,590 --> 00:10:52,680 Mi cliente se declara culpable y quisiera tirarse 154 00:10:52,680 --> 00:10:54,900 a merced del tribunal. 155 00:10:54,900 --> 00:11:00,390 Bueno, señor Randolph, esto El tribunal no está dispuesto a sentir 156 00:11:00,390 --> 00:11:02,730 tanta misericordia para el acusado. 157 00:11:02,730 --> 00:11:06,910 De hecho, creo que podría Esté preparado para dictar sentencia. 158 00:11:06,910 --> 00:11:08,280 ¿Hay algo más? ¿te gustaría agregar? 159 00:11:10,920 --> 00:11:12,000 No, señoría. 160 00:11:12,000 --> 00:11:12,900 Estamos listos. 161 00:11:12,900 --> 00:11:16,860 Bueno, es mi criterio. que la señorita Sissy Dunlop será 162 00:11:16,860 --> 00:11:18,840 encarcelado en el penitenciaría federal 163 00:11:18,840 --> 00:11:23,500 desde hace nada menos que 20 años. 164 00:11:23,500 --> 00:11:24,360 Este tribunal está en receso. 165 00:11:28,920 --> 00:11:30,150 No se preocupe, señorita Dunlop. 166 00:11:30,150 --> 00:11:32,380 ya estoy trabajando en una apelación para usted. 167 00:11:32,380 --> 00:11:33,720 Por favor, llámame Sissy. 168 00:11:33,720 --> 00:11:35,160 Y no te molestes. 169 00:11:35,160 --> 00:11:36,060 ¿No te molestas? 170 00:11:36,060 --> 00:11:40,200 Señorita Dunlop, Sissy, todo su caso 171 00:11:40,200 --> 00:11:43,020 Descansó en tu confesión, que todavía no estoy del todo 172 00:11:43,020 --> 00:11:44,730 Estoy seguro de por qué le diste uno. 173 00:11:44,730 --> 00:11:46,110 Quiero decir, si puedo encontrar alguna evidencia 174 00:11:46,110 --> 00:11:47,310 que te obligaron-- 175 00:11:47,310 --> 00:11:48,780 Jack, por favor. 176 00:11:48,780 --> 00:11:51,090 Yo cometí el crimen y Cumpliré el tiempo. 177 00:11:51,090 --> 00:11:53,670 Además, son sólo 20 años. 178 00:11:53,670 --> 00:11:56,700 Mira, puede que sea sólo un abogado designado por el tribunal, 179 00:11:56,700 --> 00:11:58,580 pero no voy a dar Estoy pendiente de ti, Sissy. 180 00:11:58,580 --> 00:11:59,280 Está bien. 181 00:11:59,280 --> 00:12:01,830 Vas a tener que Ven conmigo ahora, señorita. 182 00:12:01,830 --> 00:12:04,470 te estoy llevando al penitenciaría federal. 183 00:12:04,470 --> 00:12:06,920 Sí, señor, oficial. 184 00:12:06,920 --> 00:12:08,160 Muy bien, vámonos. 185 00:12:08,160 --> 00:12:09,720 Adiós, Jack. 186 00:12:09,720 --> 00:12:12,640 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 187 00:12:23,820 --> 00:12:27,480 Teniente Grial, aquí es tu nuevo recluso. 188 00:12:27,480 --> 00:12:28,630 Conoce a Sissy Dunlop. 189 00:12:31,420 --> 00:12:34,210 Gracias, inspector Hartford. 190 00:12:34,210 --> 00:12:36,950 Yo me encargo desde aquí. 191 00:12:36,950 --> 00:12:39,710 Bueno, puedes tenerlo. 192 00:12:39,710 --> 00:12:40,420 Y tendría cuidado. 193 00:12:43,000 --> 00:12:43,980 He oído que este muerde. 194 00:12:46,480 --> 00:12:48,540 Estoy seguro de que le irá bien. 195 00:12:53,740 --> 00:12:55,390 Muy bien, señorita. 196 00:12:55,390 --> 00:12:57,540 Oh, esa es Sissy. 197 00:12:57,540 --> 00:12:59,470 Callarse la boca. 198 00:12:59,470 --> 00:13:01,140 Nunca es demasiado temprano para empezar a enseñarte 199 00:13:01,140 --> 00:13:03,550 cómo funcionan las cosas por aquí. 200 00:13:03,550 --> 00:13:07,150 Y lo primero que necesitas aprender es quién está a cargo. 201 00:13:07,150 --> 00:13:09,540 Mmm, ¿el gobernador? 202 00:13:09,540 --> 00:13:10,830 No. 203 00:13:10,830 --> 00:13:11,760 ¿El alcaide? 204 00:13:11,760 --> 00:13:12,960 No. 205 00:13:12,960 --> 00:13:14,760 ¿Bertha en el bloque de celdas H? 206 00:13:14,760 --> 00:13:16,420 No, vagabundo tonto. 207 00:13:16,420 --> 00:13:18,990 Yo estoy a cargo. 208 00:13:18,990 --> 00:13:21,390 Oh. 209 00:13:21,390 --> 00:13:25,290 Parece que vas ser un favorito aquí. 210 00:13:25,290 --> 00:13:29,580 Bueno, siempre lo intento mi mejor esfuerzo para encajar. 211 00:13:29,580 --> 00:13:32,620 Sí, encajarás en muy bien. 212 00:13:36,990 --> 00:13:38,760 Bueno, bueno, bueno. 213 00:13:38,760 --> 00:13:41,220 Parece que ahora tener dos joyas famosas 214 00:13:41,220 --> 00:13:43,900 ladrones en mi pequeña prisión. 215 00:13:43,900 --> 00:13:45,490 ¿Dos? 216 00:13:45,490 --> 00:13:47,100 TENIENTE GRIAL: Sí. 217 00:13:47,100 --> 00:13:51,560 Y tengo la sensación de que son ambos nos llevaremos muy bien. 218 00:13:56,610 --> 00:13:59,540 Venga conmigo. 219 00:13:59,540 --> 00:14:02,000 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 220 00:14:29,630 --> 00:14:31,180 Maggie. 221 00:14:31,180 --> 00:14:32,970 ¿Sí? 222 00:14:32,970 --> 00:14:36,030 Aquí tengo carne fresca para ti. 223 00:14:36,030 --> 00:14:38,300 ¿Carne fresca? 224 00:14:38,300 --> 00:14:39,630 ¿Es así? 225 00:14:39,630 --> 00:14:40,870 Sí. 226 00:14:40,870 --> 00:14:42,600 Y este te gustará. 227 00:14:42,600 --> 00:14:46,380 ella es una ladrona de joyas igual que tú. 228 00:14:46,380 --> 00:14:47,720 ¿En realidad? 229 00:14:47,720 --> 00:14:51,260 Bueno, entra aquí, cariño. y veremos cuanto me gustas 230 00:14:51,260 --> 00:14:53,760 realmente lo eres. 231 00:14:53,760 --> 00:14:54,930 Ya la oíste, dulces mejillas. 232 00:14:54,930 --> 00:14:57,070 Desnúdate y consigue en esa ducha. 233 00:15:04,710 --> 00:15:06,960 Aquí tenemos a uno tímido. 234 00:15:06,960 --> 00:15:08,270 Eso cambiará muy pronto. 235 00:15:11,380 --> 00:15:13,030 Déjame ayudarte a enjabonarte. 236 00:15:13,030 --> 00:15:14,570 Ah, por favor hazlo. 237 00:15:14,570 --> 00:15:17,030 Oh, ya no somos tan tímidos, ¿verdad? 238 00:15:17,030 --> 00:15:17,810 No. 239 00:15:17,810 --> 00:15:19,940 Sólo estoy tratando de encajar. 240 00:15:19,940 --> 00:15:22,850 Ahora que entiendes cómo funcionan las cosas por aquí, 241 00:15:22,850 --> 00:15:25,760 Estoy seguro de que lo conseguiremos va muy bien. 242 00:15:25,760 --> 00:15:30,350 Entonces esa era Maggie Gray, ¿eh? 243 00:15:30,350 --> 00:15:32,780 el mundo el mayor gato ladrón. 244 00:15:32,780 --> 00:15:35,370 Segundo más grande. 245 00:15:35,370 --> 00:15:37,910 Terriblemente engreído para tu primer día. 246 00:15:37,910 --> 00:15:40,370 ¿Tendré una oportunidad? ¿Volver a verla? 247 00:15:40,370 --> 00:15:42,650 Quiero decir, ¿está ella en la misma situación? bloque de celdas o algo así? 248 00:15:42,650 --> 00:15:46,970 Bueno ya ansioso por un poco más, ¿no? 249 00:15:46,970 --> 00:15:48,620 No te preocupes, cosas calientes. 250 00:15:48,620 --> 00:15:52,080 Habrá mucho más de eso en tu futuro. 251 00:15:52,080 --> 00:15:54,280 Tenemos más de 200 Chicas en este bloque. 252 00:15:54,280 --> 00:15:55,400 200? 253 00:15:55,400 --> 00:15:56,720 Sí. 254 00:15:56,720 --> 00:16:00,450 Y todos están interesados en la chica nueva. 255 00:16:00,450 --> 00:16:02,690 Excelente. 256 00:16:02,690 --> 00:16:05,370 Mientras tanto, has Ya tengo visita. 257 00:16:05,370 --> 00:16:06,530 ¿Ya? 258 00:16:06,530 --> 00:16:08,410 Pero acabo de ducharme. 259 00:16:08,410 --> 00:16:11,820 No, no ese tipo de visitante. 260 00:16:11,820 --> 00:16:12,960 Es tu abogado. 261 00:16:12,960 --> 00:16:13,760 Puaj. 262 00:16:13,760 --> 00:16:14,460 Déjalo entrar. 263 00:16:17,270 --> 00:16:21,860 Gracias, Matrona Grial. 264 00:16:21,860 --> 00:16:23,870 TENIENTE GRIAL: Sí, lo que sea. 265 00:16:23,870 --> 00:16:27,740 JACK: Me gustaría algo privado. tiempo con mi cliente, por favor. 266 00:16:27,740 --> 00:16:29,700 TENIENTE GRIAL: Bueno, parece que hoy 267 00:16:29,700 --> 00:16:32,480 va a ser muy Día activo para ti. 268 00:16:32,480 --> 00:16:33,590 JACK: ¿Perdón? 269 00:16:33,590 --> 00:16:35,830 TENIENTE GRIAL: No importa. 270 00:16:35,830 --> 00:16:36,530 Hazlo rápido. 271 00:16:42,290 --> 00:16:46,320 Sissy, acabo de hablar con el juez sobre cómo presentar su apelación. 272 00:16:46,320 --> 00:16:49,530 Jack, te dije que No quiero una apelación. 273 00:16:49,530 --> 00:16:52,470 Soy culpable y yo Merece cumplir mi condena. 274 00:16:52,470 --> 00:16:53,190 No, no, no. 275 00:16:53,190 --> 00:16:54,640 No lo entiendes. 276 00:16:54,640 --> 00:16:56,820 tengo una gran base para su apelación. 277 00:16:56,820 --> 00:17:00,270 No puedo encontrar ningún registro de ellos. leyéndote tus derechos miranda 278 00:17:00,270 --> 00:17:02,010 antes de que confesaras. 279 00:17:02,010 --> 00:17:05,670 Y la confesión en vídeo, que es una práctica estándar, 280 00:17:05,670 --> 00:17:07,320 parece faltar. 281 00:17:07,320 --> 00:17:09,360 Todo lo que tenemos son los documentos duros. 282 00:17:09,360 --> 00:17:10,500 Jack, por favor. 283 00:17:10,500 --> 00:17:13,140 yo también estoy teniendo un análisis de escritura a mano 284 00:17:13,140 --> 00:17:14,470 hecho en su firma. 285 00:17:14,470 --> 00:17:16,860 Bueno, Jack, detente. 286 00:17:16,860 --> 00:17:18,570 Escúchame. 287 00:17:18,570 --> 00:17:20,110 Soy culpable. 288 00:17:20,110 --> 00:17:21,080 Lo hice. 289 00:17:21,080 --> 00:17:23,130 Lo confesé. 290 00:17:23,130 --> 00:17:24,680 Y esa es mi firma. 291 00:17:24,680 --> 00:17:25,380 Pero-- 292 00:17:25,380 --> 00:17:27,900 Sin peros. 293 00:17:27,900 --> 00:17:30,040 ¿Qué puedo hacer para hacer ¿entiendes esto? 294 00:17:30,040 --> 00:17:34,200 Es solo que no puedo creer que tan dulce y hermosa 295 00:17:34,200 --> 00:17:37,700 chica como tú alguna vez podría ser un ladrón. 296 00:17:37,700 --> 00:17:40,650 Oh, Jack, eres dulce. 297 00:17:40,650 --> 00:17:42,930 Desde que puse ojos en ti, todo lo que tengo 298 00:17:42,930 --> 00:17:47,270 quería hacer es ponerte libre y hacerte mía. 299 00:17:47,270 --> 00:17:48,680 Oh, espera. 300 00:17:48,680 --> 00:17:49,920 Más despacio, Texas. 301 00:17:49,920 --> 00:17:53,100 No entiendes el poder que tienes sobre mí. 302 00:17:53,100 --> 00:17:56,820 no puedo pensar en cualquier otra cosa que no seas tú. 303 00:17:56,820 --> 00:17:59,370 Anoche estuve trabajando en su caso, 304 00:17:59,370 --> 00:18:02,520 y uno de mis otros clientes Fue enviado a la silla eléctrica. 305 00:18:02,520 --> 00:18:03,650 Dios mío. 306 00:18:03,650 --> 00:18:05,010 Ah, no, no, no, no, no. 307 00:18:05,010 --> 00:18:06,360 No importa. 308 00:18:06,360 --> 00:18:09,360 Bueno, estoy seguro le importaba. 309 00:18:09,360 --> 00:18:14,910 Mira, esto puede ser poco ético, pero Sissy, realmente 310 00:18:14,910 --> 00:18:17,010 te quiero mal. 311 00:18:17,010 --> 00:18:19,710 Jack, no es ético. 312 00:18:19,710 --> 00:18:23,250 Eres mi abogado, un funcionario del tribunal. 313 00:18:23,250 --> 00:18:27,840 Pero considerando el hecho que probablemente eres 314 00:18:27,840 --> 00:18:31,560 va a ser el último hombre que vea durante los próximos 20 años aproximadamente, 315 00:18:31,560 --> 00:18:35,900 se desestima la objeción. 316 00:18:35,900 --> 00:18:38,880 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 317 00:19:32,650 --> 00:19:34,210 ¿Qué estás haciendo aquí? 318 00:19:34,210 --> 00:19:36,130 no consigas tu bragas en un montón. 319 00:19:36,130 --> 00:19:37,180 Nadie me vio entrar. 320 00:19:39,790 --> 00:19:42,700 Tienes que tener más cuidado. 321 00:19:42,700 --> 00:19:44,050 Sí, sí. 322 00:19:44,050 --> 00:19:47,470 No queremos que nadie encuentre averiguar quién dirige realmente este garito. 323 00:19:47,470 --> 00:19:48,790 Preguntaré de nuevo. 324 00:19:48,790 --> 00:19:52,050 ¿Qué estás haciendo aquí? 325 00:19:52,050 --> 00:19:56,260 Mm, solo estoy yendo El expediente de la pequeña Miss Sunshine. 326 00:19:56,260 --> 00:19:56,980 Es toda una lectura. 327 00:19:59,690 --> 00:20:02,270 ¿Crees que podemos usarla? 328 00:20:02,270 --> 00:20:04,220 No estoy seguro. 329 00:20:04,220 --> 00:20:06,020 Si lo que dice en su archivo aquí es verdadero, 330 00:20:06,020 --> 00:20:08,510 ella es una fantástica ladrona de joyas. 331 00:20:08,510 --> 00:20:09,920 ¿Tan bueno como tú? 332 00:20:09,920 --> 00:20:13,470 No del todo, pero casi. 333 00:20:13,470 --> 00:20:17,840 Y eso la convierte en una de las Los mejores ladrones del mundo. 334 00:20:17,840 --> 00:20:20,700 Suena como simplemente lo que estamos buscando. 335 00:20:20,700 --> 00:20:23,150 ¿Pero ella lo aceptará? 336 00:20:23,150 --> 00:20:26,450 Cariño, después de nuestro jaboncito y sesión jabonosa en la ducha 337 00:20:26,450 --> 00:20:30,650 esta mañana ella estará comiendo fuera de la palma de mi mano. 338 00:20:30,650 --> 00:20:32,690 O en cualquier otro lugar que le pida. 339 00:20:32,690 --> 00:20:34,010 No sé. 340 00:20:34,010 --> 00:20:36,270 Ella recibió la visita de su abogado hoy, 341 00:20:36,270 --> 00:20:38,390 y parece que el tiene sus propias ideas 342 00:20:38,390 --> 00:20:40,460 sobre nuestro pequeño hojaldre de crema. 343 00:20:40,460 --> 00:20:41,570 ¿En realidad? 344 00:20:41,570 --> 00:20:45,020 Bueno, tendremos que hacer algo sobre eso, ¿no? 345 00:20:45,020 --> 00:20:47,540 ¿Qué tienes en mente? 346 00:20:47,540 --> 00:20:50,030 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 347 00:20:55,020 --> 00:21:01,170 Ya sabes, ¿podemos movernos? el caso Jablonski al 17? 348 00:21:01,170 --> 00:21:04,620 ya lo hemos pospuesto ese caso tres veces. 349 00:21:04,620 --> 00:21:05,700 Realmente no me importa. 350 00:21:05,700 --> 00:21:07,680 si tengo que escuchar a esa vieja perra 351 00:21:07,680 --> 00:21:10,110 y quejarse de ella marido por un día más, 352 00:21:10,110 --> 00:21:11,620 Voy a pegarme un tiro. 353 00:21:11,620 --> 00:21:15,150 Fue bastante abusivo a ella, verbalmente, quiero decir. 354 00:21:15,150 --> 00:21:16,860 ¿Verbalmente? 355 00:21:16,860 --> 00:21:18,270 Ella le cortó el pene. 356 00:21:18,270 --> 00:21:19,810 Miró a otra mujer. 357 00:21:19,810 --> 00:21:22,190 Quiero decir, a veces estos las cosas son justificables. 358 00:21:22,190 --> 00:21:22,890 Sí, lo que sea. 359 00:21:22,890 --> 00:21:26,600 Sólo... sólo mueve el caso, ¿vale? 360 00:21:26,600 --> 00:21:31,800 Así que me parece que eso envuelve todo. 361 00:21:31,800 --> 00:21:33,240 ¿Tienes grandes planes? para este fin de semana? 362 00:21:36,560 --> 00:21:38,180 Nada. 363 00:21:38,180 --> 00:21:38,880 ¿Nada? 364 00:21:38,880 --> 00:21:39,960 Bueno, es viernes por la noche. 365 00:21:39,960 --> 00:21:42,460 ¿No es tu novio? ¿Te voy a sacar? 366 00:21:42,460 --> 00:21:43,960 Rompimos. 367 00:21:43,960 --> 00:21:46,930 Oh, eso es una lástima. 368 00:21:46,930 --> 00:21:48,270 ¿Qué pasó? 369 00:21:48,270 --> 00:21:50,340 Me engañó con otra mujer, 370 00:21:50,340 --> 00:21:52,590 y después de que fui guardándome para él. 371 00:21:52,590 --> 00:21:54,390 JUEZ: Bueno, oye, más despacio, más despacio. 372 00:21:54,390 --> 00:21:55,340 No se te ocurra ninguna idea. 373 00:21:55,340 --> 00:21:56,220 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 374 00:21:56,220 --> 00:21:57,720 Manténgase alejado de los cuchillos. 375 00:21:57,720 --> 00:21:58,620 Oh, no. 376 00:21:58,620 --> 00:22:00,720 yo nunca lo haría algo así. 377 00:22:00,720 --> 00:22:04,160 Pero me encantaría conseguir volver a él de alguna manera. 378 00:22:06,980 --> 00:22:09,960 Muéstrale lo que se siente ¿Te gusta que te engañen? 379 00:22:09,960 --> 00:22:12,720 Sí, exactamente. 380 00:22:12,720 --> 00:22:14,970 Bueno, señorita Baker. 381 00:22:14,970 --> 00:22:16,940 tal vez solo tenga la idea perfecta. 382 00:22:16,940 --> 00:22:17,640 ¿Mmm? 383 00:22:24,240 --> 00:22:27,110 Ah, juez. 384 00:22:27,110 --> 00:22:29,360 Llámeme su señoría. 385 00:22:29,360 --> 00:22:32,350 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 386 00:22:32,350 --> 00:22:34,850 [GEMIDO] 387 00:23:19,760 --> 00:23:55,660 [INAUDIBLE] Son tú... ¿estás bien? 388 00:24:01,050 --> 00:24:03,990 ¿Su Señoría? 389 00:24:03,990 --> 00:24:05,920 ¿Su Señoría? 390 00:24:05,920 --> 00:24:08,770 ¿Juez Bean? 391 00:24:08,770 --> 00:24:10,230 ¡Está muerto! 392 00:24:10,230 --> 00:24:13,640 ¡Dios mío, que alguien me ayude! 393 00:24:13,640 --> 00:24:16,070 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 394 00:24:24,840 --> 00:24:26,610 ¿Qué diablos? esta pasando aqui? 395 00:24:26,610 --> 00:24:29,010 Cálmese, señor Randolph. 396 00:24:29,010 --> 00:24:30,400 ¿De qué estás hablando? 397 00:24:30,400 --> 00:24:34,260 Sólo intenté ver a Sissy. Dunlop y yo fuimos rechazados. 398 00:24:34,260 --> 00:24:37,740 Sabes que no puedes negarlo Acceso a mi cliente. 399 00:24:37,740 --> 00:24:40,350 yo nunca lo haría algo por el estilo. 400 00:24:40,350 --> 00:24:43,110 Bueno, entonces exijo para verla inmediatamente. 401 00:24:43,110 --> 00:24:45,170 Me temo que no puedo permitir eso. 402 00:24:45,170 --> 00:24:46,650 Pero acabas de decir... 403 00:24:46,650 --> 00:24:50,280 ella ya no es tu cliente, el Sr. Randolph. 404 00:24:50,280 --> 00:24:53,280 ¿Qué quieres decir? 405 00:24:53,280 --> 00:24:55,290 acabo de recibir esto de la corte. 406 00:24:55,290 --> 00:24:59,160 has sido eliminado del caso de la señorita Dunlop. 407 00:24:59,160 --> 00:25:00,580 Debe haber un error. 408 00:25:00,580 --> 00:25:01,590 No soy consciente de esto. 409 00:25:01,590 --> 00:25:03,550 TENIENTE GRIAL: Yo no lo haría. saber algo sobre eso. 410 00:25:03,550 --> 00:25:07,410 Todo lo que puedo hacer es seguir órdenes judiciales. 411 00:25:07,410 --> 00:25:11,190 Mire, matrona Grial, si yo descubrir que hay alguno 412 00:25:11,190 --> 00:25:13,200 Hanky-panky sucediendo aquí-- 413 00:25:13,200 --> 00:25:15,820 te lo aseguro, Sr. Randolph, ahí 414 00:25:15,820 --> 00:25:20,700 no es ni un pañuelo ni un panky pasando en mi prisión. 415 00:25:20,700 --> 00:25:23,150 Sí, claro. 416 00:25:23,150 --> 00:25:26,120 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 417 00:25:30,560 --> 00:25:31,920 Casi demasiado fácil. 418 00:25:43,080 --> 00:25:45,120 De pie, cebo de cárcel. 419 00:25:45,120 --> 00:25:47,610 Hola, tengo más de 18 años. 420 00:25:47,610 --> 00:25:48,930 Lo que sea. 421 00:25:48,930 --> 00:25:50,040 Reúne tus cosas. 422 00:25:50,040 --> 00:25:51,740 Te vamos a sacar. 423 00:25:51,740 --> 00:25:52,440 ¿Qué? 424 00:25:52,440 --> 00:25:53,880 ¿Qué está sucediendo? 425 00:25:53,880 --> 00:25:56,720 TENIENTE GRIAL: Nos estamos moviendo a otra instalación. 426 00:25:56,720 --> 00:25:57,420 ¿Pero por qué? 427 00:25:57,420 --> 00:25:59,370 El juez ordenó que yo estar en estas instalaciones. 428 00:25:59,370 --> 00:26:01,950 Bueno, supongo que el El juez cambió de opinión. 429 00:26:01,950 --> 00:26:04,230 Ahora, cierra la boca, toma tu basura, 430 00:26:04,230 --> 00:26:05,250 y vámonos de aquí. 431 00:26:08,160 --> 00:26:09,130 Vamos. 432 00:26:09,130 --> 00:26:10,590 Vamos, vámonos. 433 00:26:14,470 --> 00:26:15,990 Hola Sissi. 434 00:26:15,990 --> 00:26:17,380 Maggie. 435 00:26:17,380 --> 00:26:18,880 ¿Qué estás haciendo aquí? 436 00:26:18,880 --> 00:26:20,170 Escuche, hermana. 437 00:26:20,170 --> 00:26:24,190 Estás a punto de convertirte una mujer muy, muy rica. 438 00:26:24,190 --> 00:26:25,180 Ponla en marcha, Grial. 439 00:26:29,820 --> 00:26:31,750 Vale, estoy escuchando. 440 00:26:31,750 --> 00:26:33,670 ¿Qué está sucediendo? 441 00:26:33,670 --> 00:26:35,390 ¿Cuánto sabes sobre mí? 442 00:26:35,390 --> 00:26:37,090 ¿Estás bromeando? 443 00:26:37,090 --> 00:26:39,350 Bueno, eres Maggie Gray. 444 00:26:39,350 --> 00:26:42,590 Eres el más notorio gato ladrón del mundo. 445 00:26:42,590 --> 00:26:43,440 Sí. 446 00:26:43,440 --> 00:26:45,760 Estoy bien, ¿no? 447 00:26:45,760 --> 00:26:49,330 ¿Pero qué sabes qué? ¿Mis hazañas más recientes? 448 00:26:49,330 --> 00:26:51,370 Supongo que no mucho. 449 00:26:51,370 --> 00:26:53,350 Me arrestaron un año hace mientras intentaba robar 450 00:26:53,350 --> 00:26:55,590 la diosa esmeralda del carajo. 451 00:26:55,590 --> 00:26:56,750 Eso es una tontería. 452 00:26:56,750 --> 00:26:58,090 Lo que sea. 453 00:26:58,090 --> 00:27:00,490 En cualquier caso, mi negocio obviamente fue detenido 454 00:27:00,490 --> 00:27:02,650 por mi encarcelamiento. 455 00:27:02,650 --> 00:27:04,810 La prisión tiene un tendencia a hacer eso. 456 00:27:04,810 --> 00:27:07,610 Si, pero yo No podía permitir eso. 457 00:27:07,610 --> 00:27:09,910 Entonces me reuní con nuestro amiga, Matrona Grial, 458 00:27:09,910 --> 00:27:14,080 y me convencí ella para ayudarme. 459 00:27:14,080 --> 00:27:18,980 La convenció... ah. 460 00:27:18,980 --> 00:27:20,390 MAGGIE: Grial dirige ese porro. 461 00:27:20,390 --> 00:27:21,910 Entonces todo lo que tuve que hacer fue convencerla de que lo deje 462 00:27:21,910 --> 00:27:23,830 salir de vez en cuando. 463 00:27:23,830 --> 00:27:26,500 Mis contactos en el exterior me mantuvo informado de las venidas 464 00:27:26,500 --> 00:27:29,290 y idas en el mundo del arte, y pude mantener 465 00:27:29,290 --> 00:27:31,670 mi negocio a flote, por así decirlo. 466 00:27:31,670 --> 00:27:34,350 Ahora, eso es un programa de liberación laboral. 467 00:27:34,350 --> 00:27:36,260 MAGGIE: Pero se está poniendo cada vez más difícil. 468 00:27:36,260 --> 00:27:39,970 Estoy empezando a pensar que La policía empieza a sospechar. 469 00:27:39,970 --> 00:27:41,470 Ahí es donde entras tú. 470 00:27:41,470 --> 00:27:42,580 Ya veo. 471 00:27:42,580 --> 00:27:44,110 ¿Tú? 472 00:27:44,110 --> 00:27:47,340 SISSY: No, en realidad no. 473 00:27:47,340 --> 00:27:50,160 te lo explicare todo a ti a tiempo, querida. 474 00:27:50,160 --> 00:27:51,420 A tiempo. 475 00:27:51,420 --> 00:27:53,610 Por el momento, hay algo 476 00:27:53,610 --> 00:27:55,170 más que puedas hacer por mí. 477 00:27:55,170 --> 00:27:56,250 ¿Qué es eso? 478 00:27:56,250 --> 00:27:57,880 Este. 479 00:27:57,880 --> 00:28:00,870 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 480 00:28:29,340 --> 00:28:32,370 inspector necesito para hablar contigo. 481 00:28:32,370 --> 00:28:36,490 Siéntese, señor Randolph. 482 00:28:36,490 --> 00:28:37,490 Si si. 483 00:28:37,490 --> 00:28:40,000 Soy el abogado de Sissy Dunlop. 484 00:28:40,000 --> 00:28:41,280 Mmm, eso es correcto. 485 00:28:41,280 --> 00:28:44,210 Bueno, al menos yo estaba hasta esta mañana. 486 00:28:44,210 --> 00:28:45,320 Me sacaron del caso. 487 00:28:45,320 --> 00:28:48,740 Y entiendo que tú lo solicitaste. 488 00:28:48,740 --> 00:28:50,060 Sí, eso es correcto. 489 00:28:50,060 --> 00:28:51,070 Bueno, ¿puedo preguntar por qué? 490 00:28:51,070 --> 00:28:53,600 estaba a punto de para presentar mi apelación. 491 00:28:53,600 --> 00:28:55,880 Bueno, no hay nada Es muy siniestro, señor Randolph. 492 00:28:55,880 --> 00:28:57,830 Es solo que Sissy sucede que viene 493 00:28:57,830 --> 00:28:59,880 de una familia muy rica. 494 00:28:59,880 --> 00:29:02,150 Y cuando escucharon sobre su situación, 495 00:29:02,150 --> 00:29:04,640 trajeron un potente abogado, el mejor 496 00:29:04,640 --> 00:29:07,450 que el dinero puede comprar. 497 00:29:07,450 --> 00:29:08,900 Ah, bueno. 498 00:29:08,900 --> 00:29:09,980 Veo. 499 00:29:09,980 --> 00:29:11,600 Bueno, ¿quién es su abogado? 500 00:29:11,600 --> 00:29:13,280 Debería consultar con él. 501 00:29:13,280 --> 00:29:14,420 Bueno, yo no lo sabría. 502 00:29:14,420 --> 00:29:16,800 eso esta en manos de los tribunales, ya sabes. 503 00:29:16,800 --> 00:29:19,310 Bueno, déjame decirte algo. 504 00:29:19,310 --> 00:29:23,690 No descansaré hasta ver esa joven, dulce e inocente niña 505 00:29:23,690 --> 00:29:26,950 libertad y se hará justicia. 506 00:29:32,860 --> 00:29:34,180 Sí, estoy seguro de ello. 507 00:29:42,690 --> 00:29:44,950 Es Hartford. 508 00:29:44,950 --> 00:29:46,980 Es posible que tengamos una muy problema grave. 509 00:30:01,210 --> 00:30:03,250 Bien, niños. 510 00:30:03,250 --> 00:30:04,250 Aquí estamos. 511 00:30:04,250 --> 00:30:05,670 Es nuestra última parada. 512 00:30:05,670 --> 00:30:06,630 ¿Dónde estamos? 513 00:30:06,630 --> 00:30:08,210 No hay lugar que necesites preocuparse por. 514 00:30:08,210 --> 00:30:08,910 Vamos. 515 00:30:19,830 --> 00:30:20,960 Puaj. 516 00:30:20,960 --> 00:30:23,350 Bonito lugar. 517 00:30:23,350 --> 00:30:25,880 Lo siento, fue el Día libre de la criada. 518 00:30:25,880 --> 00:30:28,430 ¿No crees que es hora de que díselo a la pequeña señorita Hot Pants aquí 519 00:30:28,430 --> 00:30:30,090 ¿Qué tenemos en mente? 520 00:30:30,090 --> 00:30:31,890 Creo que sí. 521 00:30:31,890 --> 00:30:33,300 No te preocupes. 522 00:30:33,300 --> 00:30:35,580 creo que lo tengo todo resuelto. 523 00:30:35,580 --> 00:30:36,480 ¿En realidad? 524 00:30:36,480 --> 00:30:37,440 Sí. 525 00:30:37,440 --> 00:30:40,020 Dijiste que, eh, cara de piedra por aquí 526 00:30:40,020 --> 00:30:41,910 ha estado furtivamente estas fuera de prision 527 00:30:41,910 --> 00:30:44,420 para que todavía puedas Realiza tus atracos. 528 00:30:44,420 --> 00:30:45,900 Bien. 529 00:30:45,900 --> 00:30:48,100 Bueno, eso no puede ser fácil. 530 00:30:48,100 --> 00:30:49,290 Estoy seguro de que es cada vez más 531 00:30:49,290 --> 00:30:51,180 difícil de escabullirse fuera, especialmente 532 00:30:51,180 --> 00:30:53,240 con la policía husmeando. 533 00:30:53,240 --> 00:30:54,810 El niño es rápido. 534 00:30:54,810 --> 00:30:57,600 Y entonces me imagino, ahora que tienes 535 00:30:57,600 --> 00:31:01,440 otro ladrón de joyas caliente en mano, ¿por qué no me incorporas? 536 00:31:01,440 --> 00:31:03,150 Permíteme actuar el atraco mientras estás 537 00:31:03,150 --> 00:31:04,860 firmemente encerrado. 538 00:31:04,860 --> 00:31:08,490 De esa manera los policías buscan alguien más, ¿no? 539 00:31:08,490 --> 00:31:10,710 MAGGIE: Bueno... 540 00:31:10,710 --> 00:31:12,270 Maggie, ¿qué opinas? 541 00:31:12,270 --> 00:31:13,340 Nada mal. 542 00:31:13,340 --> 00:31:14,970 Nada mal. 543 00:31:14,970 --> 00:31:16,620 Ella está cerca. 544 00:31:16,620 --> 00:31:20,060 Lástima que no sea así. nuestro plan en absoluto. 545 00:31:20,060 --> 00:31:21,750 Qué... oye. 546 00:31:21,750 --> 00:31:24,420 Oye, ¿qué diablos está pasando? 547 00:31:24,420 --> 00:31:28,770 Estabas cerca, Sissy, muy cerca. 548 00:31:28,770 --> 00:31:30,710 Pero nadie tira mis atracos pero yo. 549 00:31:30,710 --> 00:31:31,410 Vamos. 550 00:31:34,380 --> 00:31:35,970 Sentarse. 551 00:31:35,970 --> 00:31:36,750 Bueno, está bien. 552 00:31:36,750 --> 00:31:39,570 ¿Pero por qué las esposas? 553 00:31:39,570 --> 00:31:42,810 Oh, realmente eres solo demasiado precioso para las palabras. 554 00:31:42,810 --> 00:31:44,530 ¿No lo es ella? 555 00:31:44,530 --> 00:31:47,850 ¿Alguien podría decirme por favor? yo que esta pasando aqui? 556 00:31:47,850 --> 00:31:49,750 Es así. 557 00:31:49,750 --> 00:31:51,570 la gran joya ladrón mariquita dunlop 558 00:31:51,570 --> 00:31:54,810 se informará que tiene escapó de la cárcel federal. 559 00:31:54,810 --> 00:31:56,500 A veces sucede. 560 00:31:56,500 --> 00:31:58,350 Ups. 561 00:31:58,350 --> 00:32:01,610 Casualmente, un piedra muy preciosa, 562 00:32:01,610 --> 00:32:05,250 Estrella del Shish Kebab, será reportado robado 563 00:32:05,250 --> 00:32:07,500 mientras todavía estabas en libertad. 564 00:32:07,500 --> 00:32:09,430 Un testigo se presentará... 565 00:32:09,430 --> 00:32:10,610 Mi primo Floyd. 566 00:32:10,610 --> 00:32:12,690 MAGGIE: --quien juraría que la mujer que vio salir 567 00:32:12,690 --> 00:32:14,280 la mansión con un collar robado 568 00:32:14,280 --> 00:32:18,450 coincide con la foto policial de una tal Sissy Dunlop. 569 00:32:18,450 --> 00:32:20,370 La policía tendrá no queda más remedio que asumir 570 00:32:20,370 --> 00:32:21,940 que el anterior los robos lo tienen todo 571 00:32:21,940 --> 00:32:24,840 sido cometido por ti ya que obviamente estaba 572 00:32:24,840 --> 00:32:26,790 encarcelado en ese momento. 573 00:32:26,790 --> 00:32:28,110 Puedo dar fe de eso. 574 00:32:28,110 --> 00:32:30,570 Oh, ¿por qué eres asqueroso, pequeño...? 575 00:32:30,570 --> 00:32:33,990 Idioma, idioma, querida. 576 00:32:33,990 --> 00:32:36,560 Realmente es sólo el plan. 577 00:32:36,560 --> 00:32:40,090 Ah, gracias. 578 00:32:40,090 --> 00:32:44,490 realmente eres solo una moza malvada. 579 00:32:44,490 --> 00:32:49,100 Y eres un delincuente, vagabundo sucio y ladrón. 580 00:32:49,100 --> 00:32:49,800 Soy. 581 00:32:49,800 --> 00:32:50,780 Llévame ahora. 582 00:32:50,780 --> 00:32:51,480 Puaj. 583 00:32:51,480 --> 00:32:52,800 ¿En realidad? 584 00:32:52,800 --> 00:32:53,730 ¿Ahora mismo? 585 00:32:53,730 --> 00:32:56,230 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 586 00:33:10,730 --> 00:33:12,730 Oh, maldita sea. 587 00:33:43,710 --> 00:33:44,410 Disculpe. 588 00:33:44,410 --> 00:33:46,480 Estoy buscando al juez Bean. 589 00:33:46,480 --> 00:33:49,070 Él... él no está aquí. 590 00:33:49,070 --> 00:33:50,920 Bueno, ¿sabes? ¿cuándo volverá? 591 00:33:50,920 --> 00:33:53,110 Es vital que Hablo con él. 592 00:33:53,110 --> 00:33:57,130 Esto podría ser un asunto de vida y muerte. 593 00:33:57,130 --> 00:34:00,490 [LLORANDO] 594 00:34:00,490 --> 00:34:01,480 Espera, espera, espera. 595 00:34:01,480 --> 00:34:03,070 ¿Qué ocurre? 596 00:34:03,070 --> 00:34:06,790 No es mi culpa. No es mi culpa. 597 00:34:06,790 --> 00:34:08,420 No, no, por supuesto que no. 598 00:34:08,420 --> 00:34:09,200 Eso sería una tontería. 599 00:34:09,200 --> 00:34:11,720 Quiero decir, ¿qué no es tu culpa? 600 00:34:11,720 --> 00:34:16,750 No es mi culpa el El juez tenía mal corazón. 601 00:34:16,750 --> 00:34:18,480 ¿Cómo se suponía que iba a saberlo? 602 00:34:18,480 --> 00:34:19,180 Esperar. 603 00:34:19,180 --> 00:34:19,880 Espera un minuto. 604 00:34:19,880 --> 00:34:22,590 ¿Estás diciendo que el juez ¿Bean tuvo un ataque al corazón? 605 00:34:25,950 --> 00:34:27,860 Cálmate, cálmate. 606 00:34:27,860 --> 00:34:29,750 ¿Cuándo sucedió esto? 607 00:34:29,750 --> 00:34:30,980 Ayer. 608 00:34:30,980 --> 00:34:33,560 Él era... y nosotros éramos... 609 00:34:33,560 --> 00:34:35,550 y luego él-- 610 00:34:38,840 --> 00:34:39,540 Maldita sea. 611 00:34:51,000 --> 00:34:53,430 tengo que volver a la prisión antes de que me extrañen. 612 00:34:53,430 --> 00:34:54,130 DE ACUERDO. 613 00:34:54,130 --> 00:34:55,030 Nos vemos allí esta noche. 614 00:35:23,460 --> 00:35:25,480 Sabes, tengo una pequeña cosa 615 00:35:25,480 --> 00:35:26,770 eso va a tirar una llave inglesa 616 00:35:26,770 --> 00:35:28,590 en todo tu pequeño plan. 617 00:35:28,590 --> 00:35:29,290 ¿Ah, de verdad? 618 00:35:29,290 --> 00:35:30,400 ¿Qué es eso? 619 00:35:30,400 --> 00:35:32,770 soy un encubierto oficial de policía. 620 00:35:32,770 --> 00:35:34,240 ¿Qué? 621 00:35:34,240 --> 00:35:35,140 Así es. 622 00:35:35,140 --> 00:35:38,380 Me enviaron a prisión para intentar descubre como habías estado quieto 623 00:35:38,380 --> 00:35:40,330 realizando todos estos atracos. 624 00:35:40,330 --> 00:35:41,530 Oh, no. 625 00:35:41,530 --> 00:35:44,800 Así que mejor déjalo me voy porque en cuanto lleguemos 626 00:35:44,800 --> 00:35:46,720 De vuelta a prisión, estoy voy a llamar a hartford 627 00:35:46,720 --> 00:35:49,390 y exponer tu toda una pequeña trama. 628 00:35:49,390 --> 00:35:51,490 ¿El inspector Hartford? 629 00:35:51,490 --> 00:35:55,920 Sí, el chico que está detrás toda esta investigación. 630 00:35:55,920 --> 00:35:59,210 Oh, te refieres a esto ¿El inspector Hartford? 631 00:36:03,160 --> 00:36:04,320 Inspector. 632 00:36:04,320 --> 00:36:06,310 Marica. 633 00:36:06,310 --> 00:36:07,240 Maggie. 634 00:36:07,240 --> 00:36:09,450 Factura. 635 00:36:09,450 --> 00:36:11,770 Yo... no entiendo. 636 00:36:11,770 --> 00:36:13,990 Bueno, por supuesto No lo haces, querida. 637 00:36:13,990 --> 00:36:18,620 Demonios, me sorprende que seas débil. La mente te ha llevado hasta aquí. 638 00:36:18,620 --> 00:36:21,630 Así que has estado detrás de esto todo este tiempo? 639 00:36:24,250 --> 00:36:26,530 INSPECTOR HARTFORD: Quizás No tan débil después de todo. 640 00:36:26,530 --> 00:36:28,660 Ella parece tener sus momentos. 641 00:36:28,660 --> 00:36:29,860 INSPECTOR HARTFORD: maggie y yo nos conocimos 642 00:36:29,860 --> 00:36:31,450 hace unos años cuando La pillé rompiéndose 643 00:36:31,450 --> 00:36:33,340 en el Museo de Arte Metro. 644 00:36:33,340 --> 00:36:34,780 Simplemente tuviste suerte. 645 00:36:34,780 --> 00:36:36,520 Sí, claro. 646 00:36:36,520 --> 00:36:38,410 Hicimos un trato. 647 00:36:38,410 --> 00:36:42,070 Mira, mantengo la ley fuera de ella. atrás y ella me corta por la mitad 648 00:36:42,070 --> 00:36:43,940 de todo lo que recibe. 649 00:36:43,940 --> 00:36:46,900 Así es como has sido tan exitoso todos estos años. 650 00:36:46,900 --> 00:36:49,840 Simplemente dormiste a tu manera a la cima, ¿no? 651 00:36:49,840 --> 00:36:50,800 Puaj. 652 00:36:50,800 --> 00:36:52,030 No apenas. 653 00:36:52,030 --> 00:36:53,200 Él no es realmente mi tipo. 654 00:36:56,040 --> 00:36:57,930 Acuerdo estrictamente comercial. 655 00:36:57,930 --> 00:37:00,270 Sí, bueno, ¿qué es? impidiéndome exponer 656 00:37:00,270 --> 00:37:01,930 la verdad al minuto ¿Volvemos a prisión? 657 00:37:01,930 --> 00:37:03,060 INSPECTOR HARTFORD: ¿Y quién eres tú? 658 00:37:03,060 --> 00:37:04,620 creen que van a creer? 659 00:37:04,620 --> 00:37:07,950 Un ladrón de joyas convicto o un oficial de policía condecorado 660 00:37:07,950 --> 00:37:10,790 con 15 años de leal servicio? 661 00:37:10,790 --> 00:37:12,630 Canta, canario. 662 00:37:12,630 --> 00:37:13,910 Nadie está escuchando. 663 00:37:13,910 --> 00:37:15,360 Mmmm, no. 664 00:37:15,360 --> 00:37:17,370 Perdón por llover tu pequeño desfile, 665 00:37:17,370 --> 00:37:20,610 pero el inspector Traidor acabó aquí no es el único 666 00:37:20,610 --> 00:37:22,710 conscientes de nuestra pequeña farsa. 667 00:37:22,710 --> 00:37:23,910 ¿Qué pasa con el juez? 668 00:37:26,750 --> 00:37:28,490 ¿Juez Bean? 669 00:37:28,490 --> 00:37:31,490 Te refieres al juez quien tuvo un infarto 670 00:37:31,490 --> 00:37:35,670 y murió ayer? 671 00:37:35,670 --> 00:37:37,070 ¿Qué? 672 00:37:37,070 --> 00:37:38,950 Ratas. 673 00:37:38,950 --> 00:37:41,290 Oh, no te preocupes, Sissy. 674 00:37:41,290 --> 00:37:44,440 creo que lo disfrutaras tu vida tras las rejas. 675 00:37:44,440 --> 00:37:45,760 conozco a las chicas en el bloque de celdas 676 00:37:45,760 --> 00:37:47,380 No puedo esperar a que regreses. 677 00:37:49,570 --> 00:37:50,570 INSPECTOR HARTFORD: Muy bien. 678 00:37:50,570 --> 00:37:51,860 Vamos, señorita. 679 00:37:51,860 --> 00:37:54,660 voy a tener que arrestar Tú, de verdad esta vez. 680 00:38:16,600 --> 00:38:21,560 Sr. Randolph, ¿está ahí? algo que pueda hacer por ti? 681 00:38:21,560 --> 00:38:25,050 Inspector, yo sólo He oído hablar de Sissy Dunlop. 682 00:38:25,050 --> 00:38:26,340 ¿Una fuga de prisión? 683 00:38:26,340 --> 00:38:27,040 Oh sí. 684 00:38:27,040 --> 00:38:28,480 Muy desafortunado. 685 00:38:28,480 --> 00:38:31,030 Signo seguro de culpa si me preguntas. 686 00:38:31,030 --> 00:38:34,180 Afortunadamente no teníamos cualquier problema para recapturarla. 687 00:38:34,180 --> 00:38:38,480 simplemente no puedo creer Esa Sissy es culpable. 688 00:38:38,480 --> 00:38:48,100 Ella también es demasiado inocente. hermosa, demasiado sexy también... 689 00:38:48,100 --> 00:38:49,240 ¿Qué estaba diciendo? 690 00:38:49,240 --> 00:38:52,370 Me estabas diciendo que tu Creo que Sissy es inocente. 691 00:38:52,370 --> 00:38:55,240 Pero toda la evidencia dice que estás equivocado. 692 00:38:55,240 --> 00:38:56,650 Necesito verla. 693 00:38:56,650 --> 00:38:57,580 Bueno, lo siento. 694 00:38:57,580 --> 00:38:59,170 Eso no es posible. 695 00:38:59,170 --> 00:39:00,340 Te sacaron del caso. 696 00:39:00,340 --> 00:39:01,400 Te dije eso. 697 00:39:01,400 --> 00:39:03,510 Bueno, ya estoy de vuelta. 698 00:39:03,510 --> 00:39:04,210 ¿Qué? 699 00:39:06,790 --> 00:39:09,070 Hablé con Sissy familia, y ellos 700 00:39:09,070 --> 00:39:12,280 No sabía nada sobre esto. 701 00:39:12,280 --> 00:39:13,080 ¿Ah, de verdad? 702 00:39:13,080 --> 00:39:13,780 Sí. 703 00:39:13,780 --> 00:39:16,660 Y lejos de ser el familia rica que tu 704 00:39:16,660 --> 00:39:19,570 los describió como, Los encontré en un Hogs 705 00:39:19,570 --> 00:39:21,370 Hueco, Virginia Occidental. 706 00:39:21,370 --> 00:39:23,350 Son una familia montañesa pobre. 707 00:39:23,350 --> 00:39:25,910 Bueno, justo iba en lo que me dijeron. 708 00:39:25,910 --> 00:39:29,710 Bueno, como puedas mira justo aquí, 709 00:39:29,710 --> 00:39:34,780 la familia me contrató para ser el abogado de su hija. 710 00:39:34,780 --> 00:39:36,360 Veo. 711 00:39:36,360 --> 00:39:39,610 Entonces no hay ninguna ley manera en que puedes prevenir 712 00:39:39,610 --> 00:39:41,410 impedirme ver a mi cliente. 713 00:39:41,410 --> 00:39:43,660 Muy bien, Sr. Randolph. 714 00:39:43,660 --> 00:39:46,240 Nadie te detiene. 715 00:39:46,240 --> 00:39:46,940 Mmm. 716 00:39:46,940 --> 00:39:48,180 DE ACUERDO. 717 00:39:48,180 --> 00:39:48,880 Bien. 718 00:40:00,050 --> 00:40:02,950 penitenciaría federal, Matrona Grial hablando. 719 00:40:02,950 --> 00:40:05,120 Grial, es Hartford. 720 00:40:05,120 --> 00:40:07,890 Jack Randolph acaba de Salí de mi oficina. 721 00:40:07,890 --> 00:40:09,470 Ha vuelto al caso. 722 00:40:09,470 --> 00:40:11,720 Él está en camino a Ve a Sissy ahora mismo. 723 00:40:11,720 --> 00:40:12,860 Maldita sea. 724 00:40:12,860 --> 00:40:14,870 Lo arruinará todo. 725 00:40:14,870 --> 00:40:16,580 Bueno, tienes que detenerlo. 726 00:40:16,580 --> 00:40:17,300 Distraerlo. 727 00:40:17,300 --> 00:40:18,140 Conviértelo. 728 00:40:18,140 --> 00:40:19,160 Haz cualquier cosa. 729 00:40:19,160 --> 00:40:22,400 Simplemente no puedes permitir él para arruinar esto. 730 00:40:22,400 --> 00:40:23,700 No te preocupes. 731 00:40:23,700 --> 00:40:24,520 Yo me ocuparé de esto. 732 00:40:28,240 --> 00:40:28,940 Maldición. 733 00:40:34,070 --> 00:40:36,830 Bueno, bueno, Sr. Randolph. 734 00:40:36,830 --> 00:40:39,260 Ahora veremos qué realmente estás hecho de. 735 00:40:48,960 --> 00:40:49,980 Marica. 736 00:40:49,980 --> 00:40:51,750 Jacobo. 737 00:40:51,750 --> 00:40:53,320 acabo de recibir permiso para verte. 738 00:40:53,320 --> 00:40:55,590 Oh, me alegro mucho de que estés aquí. 739 00:40:55,590 --> 00:40:56,940 Pero una fuga... 740 00:40:56,940 --> 00:40:58,800 ¿Qué estabas pensando? 741 00:40:58,800 --> 00:41:00,510 es un largo historia, Jack, pero tú 742 00:41:00,510 --> 00:41:02,320 Tengo que creer que soy inocente. 743 00:41:02,320 --> 00:41:03,160 Sí. 744 00:41:03,160 --> 00:41:04,050 Lo hago, cariño. 745 00:41:04,050 --> 00:41:05,880 Y haré lo que sea se necesita, lo que sea 746 00:41:05,880 --> 00:41:07,560 Tarda hasta que te vea libre. 747 00:41:07,560 --> 00:41:09,540 Ojalá fuera así de simple. 748 00:41:09,540 --> 00:41:13,170 Jack, hay algunos fuerzas del mal trabajando aquí. 749 00:41:13,170 --> 00:41:16,170 Pero tiene que haber algo que podría hacer. 750 00:41:16,170 --> 00:41:20,070 Bueno, tengo una idea. 751 00:41:20,070 --> 00:41:21,540 ¿Hablabas en serio? cuando dijiste que lo harías 752 00:41:21,540 --> 00:41:23,610 hacer algo para liberarme? 753 00:41:23,610 --> 00:41:24,710 Absolutamente. 754 00:41:24,710 --> 00:41:25,410 Cualquier cosa. 755 00:41:25,410 --> 00:41:27,520 Bien, aquí está el plan. 756 00:41:35,890 --> 00:41:38,680 Entra. 757 00:41:38,680 --> 00:41:40,960 Bueno, señor Randolph. 758 00:41:40,960 --> 00:41:42,410 Sentarse. 759 00:41:42,410 --> 00:41:44,290 Gracias. 760 00:41:44,290 --> 00:41:46,290 Escuché que has vuelto sobre el caso Dunlop. 761 00:41:46,290 --> 00:41:46,990 Bueno, sí. 762 00:41:46,990 --> 00:41:48,940 Es sólo una formalidad. 763 00:41:48,940 --> 00:41:51,110 Ah, de verdad. 764 00:41:51,110 --> 00:41:53,740 Bueno, quiero decir, después de la fuga, 765 00:41:53,740 --> 00:41:56,460 creo que es bonito evidente que ella es culpable. 766 00:41:56,460 --> 00:41:57,820 ¿No es así? 767 00:41:57,820 --> 00:42:00,100 siempre he pensado yo también, pero soy 768 00:42:00,100 --> 00:42:02,860 Me sorprende oírte decir eso. 769 00:42:02,860 --> 00:42:06,040 Bueno, sólo se puede ser ingenuo por tanto tiempo 770 00:42:06,040 --> 00:42:09,340 hasta que se les abran los ojos. 771 00:42:09,340 --> 00:42:12,070 Me alegra oír eso. 772 00:42:12,070 --> 00:42:15,940 Sabes, Jack, siempre he Te encontré muy intrigante. 773 00:42:15,940 --> 00:42:17,890 ¿Puedo llamarte Jack? 774 00:42:17,890 --> 00:42:18,590 Por favor hazlo. 775 00:42:21,370 --> 00:42:23,680 Ya sabes, siempre es es tan bueno saberlo en grande, 776 00:42:23,680 --> 00:42:31,840 hombre fuerte como tú también Tiene un cerebro entre las orejas. 777 00:42:31,840 --> 00:42:36,370 Y sabes, ahora que tú Date cuenta de que Sissy Dunlop es, 778 00:42:36,370 --> 00:42:39,490 de hecho, culpable, bueno, eso simplemente hace 779 00:42:39,490 --> 00:42:41,640 Eres aún más deseable. 780 00:42:41,640 --> 00:42:44,990 Bueno, mis ojos han sido abrió sobre muchas cosas. 781 00:42:44,990 --> 00:42:47,350 ¿Como? 782 00:42:47,350 --> 00:42:49,280 Como usted, Matrona Grial. 783 00:42:51,890 --> 00:42:54,880 ¿Tienes un nombre? 784 00:42:54,880 --> 00:42:56,300 Sólo llámame mamá. 785 00:42:56,300 --> 00:42:57,280 Vaya. 786 00:42:57,280 --> 00:42:58,270 Oh sí. 787 00:42:58,270 --> 00:43:00,730 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 788 00:43:08,600 --> 00:43:12,540 Ah, sí. 789 00:43:12,540 --> 00:43:14,500 Más fuerte, cariño, más fuerte. 790 00:43:14,500 --> 00:43:17,490 Mamá. 791 00:43:17,490 --> 00:43:21,240 He estado pensando realmente sobre un cambio de carrera. 792 00:43:21,240 --> 00:43:23,100 ¿Ah, de verdad? 793 00:43:23,100 --> 00:43:25,320 JACK: He estado mirando que esos dos ladrones de joyas 794 00:43:25,320 --> 00:43:29,550 se han estado retrasando en comparación con mi salario como defensor público. 795 00:43:29,550 --> 00:43:31,540 Sintiendo el pellizco de la cartera, ¿verdad? 796 00:43:31,540 --> 00:43:32,670 JACK: ¿El pellizco? 797 00:43:32,670 --> 00:43:36,550 Es más como una llave de cabeza. de André el Gigante. 798 00:43:36,550 --> 00:43:39,180 Sabes, he estado pensando sobre un cambio de carrera yo mismo. 799 00:43:39,180 --> 00:43:41,820 ¿Ah, de verdad? 800 00:43:41,820 --> 00:43:45,480 Sabes, Jack, nunca he Realmente he estado interesado en los hombres. 801 00:43:45,480 --> 00:43:48,900 Pero después de estar contigo, me has hecho darme cuenta de cuanto 802 00:43:48,900 --> 00:43:50,890 Me he perdido todos estos años. 803 00:43:50,890 --> 00:43:52,950 JACK: Ya veo. 804 00:43:52,950 --> 00:43:55,100 quiero que seamos juntos, Jack. 805 00:43:55,100 --> 00:43:56,320 ¿Es eso posible? 806 00:43:56,320 --> 00:43:57,760 Todo es posible. 807 00:43:57,760 --> 00:44:01,140 Simplemente no veo cómo, con nuestro dos salarios, nos las arreglaríamos. 808 00:44:01,140 --> 00:44:04,570 Quiero decir, es caro mundo ahí fuera. 809 00:44:04,570 --> 00:44:07,860 Oh, no tenemos preocuparse por eso. 810 00:44:07,860 --> 00:44:10,470 ¿No? 811 00:44:10,470 --> 00:44:12,030 Escucha, Jack. 812 00:44:12,030 --> 00:44:13,270 ¿Puedo confiar en ti? 813 00:44:13,270 --> 00:44:15,030 Por supuesto. 814 00:44:15,030 --> 00:44:16,590 Sissy es inocente. 815 00:44:16,590 --> 00:44:18,880 Maggie ha sido la indicada detrás de todos los robos de arte. 816 00:44:18,880 --> 00:44:19,580 ¿Maggie? 817 00:44:19,580 --> 00:44:22,740 Pero ella está aquí en prisión. 818 00:44:22,740 --> 00:44:26,520 Bueno, alguien ha estado dejarla salir por la noche. 819 00:44:26,520 --> 00:44:28,710 ¿Y quién podría ser? 820 00:44:28,710 --> 00:44:29,930 A mí. 821 00:44:29,930 --> 00:44:30,630 No. 822 00:44:30,630 --> 00:44:31,800 Sí. 823 00:44:31,800 --> 00:44:35,370 ¿Y mi tercio del botín, podemos vivir como reinas. 824 00:44:35,370 --> 00:44:36,700 Bueno, quiero decir como reyes. 825 00:44:36,700 --> 00:44:37,400 Bueno, no. 826 00:44:37,400 --> 00:44:39,400 Me refiero a un rey y una reina. 827 00:44:39,400 --> 00:44:41,700 ¿Dijiste un tercio del botín? 828 00:44:41,700 --> 00:44:45,240 tengo que dividir mi parte con Maggie y Hartford. 829 00:44:45,240 --> 00:44:47,150 ¿El inspector Hartford? 830 00:44:47,150 --> 00:44:47,850 Sí. 831 00:44:47,850 --> 00:44:50,060 Él es nuestro hombre en el adentro, ya sabes. 832 00:44:50,060 --> 00:44:54,180 Oh, Jack, ¿no será encantador? 833 00:44:54,180 --> 00:44:56,490 Sí, lo sería si eso iba a suceder. 834 00:45:00,590 --> 00:45:04,690 tengo suficiente derecho aquí para asegurarnos 835 00:45:04,690 --> 00:45:07,570 que estas encerrado durante los próximos 20 años 836 00:45:07,570 --> 00:45:10,030 en el otro lado de la celda de la cárcel. 837 00:45:10,030 --> 00:45:10,770 ¡Jacobo! 838 00:45:10,770 --> 00:45:12,540 ¿Cómo puedes hacerme esto, Jack? 839 00:45:12,540 --> 00:45:14,610 Oh, te tengo, mamá. 840 00:45:14,610 --> 00:45:15,640 Te tengo. 841 00:45:15,640 --> 00:45:18,110 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 842 00:45:29,220 --> 00:45:30,790 INSPECTOR HARTFORD: ¿Qué ¿Estás hablando? 843 00:45:30,790 --> 00:45:33,730 Esto no es obra mía. 844 00:45:33,730 --> 00:45:34,870 Tiene que ser tu gente. 845 00:45:34,870 --> 00:45:35,570 JUEZ BEAN: Ejem. 846 00:45:40,080 --> 00:45:42,190 INSPECTOR HARTFORD: Juez Bean. 847 00:45:42,190 --> 00:45:44,150 De ninguna manera. 848 00:45:44,150 --> 00:45:45,800 Tuviste un infarto. 849 00:45:45,800 --> 00:45:46,730 Estás muerto. 850 00:45:46,730 --> 00:45:47,660 Casi, Hartford. 851 00:45:47,660 --> 00:45:49,070 Casi. 852 00:45:49,070 --> 00:45:51,440 Verás, fue un toque y listo. ahí por un rato, 853 00:45:51,440 --> 00:45:55,290 y fue entonces cuando vine idear un plan brillante. 854 00:45:55,290 --> 00:45:57,230 Ejem. 855 00:45:57,230 --> 00:45:58,190 Lo siento, querida. 856 00:45:58,190 --> 00:46:01,010 En realidad, la señorita Baker vino idear un plan brillante. 857 00:46:01,010 --> 00:46:02,290 ¿A qué se debe todo esto? 858 00:46:02,290 --> 00:46:03,610 Oh sí. 859 00:46:03,610 --> 00:46:05,510 Matrona Grial. 860 00:46:05,510 --> 00:46:08,150 Verás, hemos en realidad ha sido bonita 861 00:46:08,150 --> 00:46:11,690 sospechoso de tu pequeño operación desde hace un tiempo. 862 00:46:11,690 --> 00:46:14,390 Y todos sabíamos que era Maggie. quién estaba detrás de esos robos. 863 00:46:14,390 --> 00:46:16,390 Oh, caca. 864 00:46:16,390 --> 00:46:20,150 Y también sospechamos que podrías haber tenido 865 00:46:20,150 --> 00:46:22,270 Alguien trabajando en el interior. 866 00:46:22,270 --> 00:46:24,920 Y a mi modo de ver, ahí Sólo puede haber una opción. 867 00:46:29,880 --> 00:46:31,560 Inspector Hartford 868 00:46:31,560 --> 00:46:32,450 ¿Yo? 869 00:46:32,450 --> 00:46:33,150 No. 870 00:46:33,150 --> 00:46:33,850 No tengo ninguno-- 871 00:46:33,850 --> 00:46:34,900 ¿Puede? 872 00:46:34,900 --> 00:46:37,710 No tengo tiempo. 873 00:46:37,710 --> 00:46:39,390 Verás, cuando llegaste a yo con esta pequeña idea 874 00:46:39,390 --> 00:46:44,340 sobre ponerla a cubierto, sabíamos que algo pasaría. 875 00:46:44,340 --> 00:46:45,780 Entonces cuando casi tuvo un ataque al corazón, 876 00:46:45,780 --> 00:46:48,640 pensamos que seríamos un gran Es hora de fingir mi muerte, 877 00:46:48,640 --> 00:46:50,650 ver si puedo conducir a la intemperie. 878 00:46:50,650 --> 00:46:52,020 Todo esto es especulación. 879 00:46:52,020 --> 00:46:53,700 No tienes ninguna prueba. 880 00:46:53,700 --> 00:46:54,890 ¿En realidad? 881 00:46:54,890 --> 00:46:56,670 ¿Está seguro? 882 00:46:56,670 --> 00:46:58,050 ¿Señor Randolph? 883 00:46:58,050 --> 00:46:58,950 ¿Sí, señoría? 884 00:46:58,950 --> 00:47:00,870 JUEZ BEAN: Si usted podría ser tan amable, 885 00:47:00,870 --> 00:47:03,220 jugar para la cancha que Tocaste para mí antes. 886 00:47:03,220 --> 00:47:05,990 Por supuesto, su señoría. 887 00:47:05,990 --> 00:47:07,620 TENIENTE GRIAL (EN GRABACIÓN): Ah, sí. 888 00:47:07,620 --> 00:47:08,620 JACK (EN GRABACIÓN): Oh, mamá. 889 00:47:08,620 --> 00:47:09,980 TENIENTE GRIAL (EN GRABACIÓN): Más fuerte, cariño, más fuerte. 890 00:47:09,980 --> 00:47:11,200 JACK (EN GRABACIÓN): Mamá [INAUDIBLE].. 891 00:47:11,200 --> 00:47:11,880 TENIENTE GRIAL (EN GRABACIÓN): Dios mío. 892 00:47:11,880 --> 00:47:12,800 ¿Quién está a cargo? 893 00:47:12,800 --> 00:47:13,710 ¿Quién está a cargo? 894 00:47:13,710 --> 00:47:14,880 JACK (EN GRABACIÓN): Lo eres, mamá. 895 00:47:14,880 --> 00:47:17,280 solo pensé Te llamé mamá. 896 00:47:17,280 --> 00:47:18,770 TENIENTE GRIAL (EN GRABACIÓN): Oh-- 897 00:47:18,770 --> 00:47:20,070 Jack. 898 00:47:20,070 --> 00:47:21,740 Déjame conseguir esto se apuntó correctamente. 899 00:47:21,740 --> 00:47:22,860 Un momento. 900 00:47:22,860 --> 00:47:24,090 Aquí vamos. 901 00:47:24,090 --> 00:47:25,670 TENIENTE GRIAL (EN GRABACIÓN): Escucha, Jack. 902 00:47:25,670 --> 00:47:26,760 ¿Puedo confiar en ti? 903 00:47:26,760 --> 00:47:27,800 JACK (EN GRABACIÓN): Por supuesto. 904 00:47:27,800 --> 00:47:29,500 TENIENTE GRIAL (EN GRABACIÓN): Sissy es inocente. 905 00:47:29,500 --> 00:47:31,560 Maggie ha sido la indicada detrás de todos los robos de arte. 906 00:47:31,560 --> 00:47:32,500 JACK (EN GRABACIÓN): ¿Maggie? 907 00:47:32,500 --> 00:47:33,990 Pero ella está aquí en prisión. 908 00:47:33,990 --> 00:47:35,590 TENIENTE GRIAL (EN GRABACIÓN): Bueno, alguien 909 00:47:35,590 --> 00:47:37,640 La he dejado salir por la noche. 910 00:47:37,640 --> 00:47:40,830 Y con mi tercio del botín, podemos vivir como reinas. 911 00:47:40,830 --> 00:47:42,620 JACK (EN GRABACIÓN): Tú dijo un tercio del botín? 912 00:47:42,620 --> 00:47:44,490 TENIENTE GRIAL (EN GRABACIÓN): tengo que dividir mi parte 913 00:47:44,490 --> 00:47:45,480 con Maggie y Hartford. 914 00:47:45,480 --> 00:47:48,210 Él es nuestro hombre en el adentro, ya sabes. 915 00:47:48,210 --> 00:47:49,510 JUEZ BEAN: Creo que Ya hemos oído suficiente. 916 00:47:49,510 --> 00:47:50,640 Consejero, apáguelo. 917 00:47:50,640 --> 00:47:53,500 es de este tribunal decisión que la señorita 918 00:47:53,500 --> 00:47:57,300 Dunlop será puesto en libertad con las disculpas del estado. 919 00:47:57,300 --> 00:47:59,320 SISSY: Gracias, señoría. 920 00:47:59,320 --> 00:48:03,120 Y estos tres descontentos ser retenido para juicio. 921 00:48:05,740 --> 00:48:08,380 Eso es todo. 922 00:48:08,380 --> 00:48:10,270 Oh, Jack, lo lograste. 923 00:48:10,270 --> 00:48:12,340 Lo hice todo por ti, cariño. 924 00:48:12,340 --> 00:48:13,330 Mmm. 925 00:48:13,330 --> 00:48:16,300 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA] 926 00:48:32,170 --> 00:48:33,930 Qué desarrollo tan repugnante. 927 00:48:39,490 --> 00:48:42,230 Oficial Sissy Dunlop presentándose según lo ordenado, señor. 928 00:48:48,530 --> 00:48:50,470 No, vagabundo tonto. 929 00:48:50,470 --> 00:48:51,190 A mí. 930 00:48:51,190 --> 00:48:51,890 Yo estoy a cargo. 931 00:48:57,980 --> 00:49:01,470 Mm, cariño, después de nuestro poco jabón y sesión de espuma 932 00:49:01,470 --> 00:49:03,660 en la ducha esto mañana, ella 933 00:49:03,660 --> 00:49:06,690 estar comiendo de la palma de mi mano, o en cualquier lugar 934 00:49:06,690 --> 00:49:07,800 más se lo pido. 935 00:49:14,520 --> 00:49:16,280 Déjame decirte algo. 936 00:49:16,280 --> 00:49:20,660 No descansaré hasta ver esa joven, dulce e inocente niña 937 00:49:20,660 --> 00:49:24,270 libertad y se hará justicia. 938 00:49:30,920 --> 00:49:35,360 No es mi culpa el El juez tenía mal corazón. 939 00:49:35,360 --> 00:49:38,150 ¿Cómo... cómo estuve? se supone que lo sepa? 940 00:49:38,150 --> 00:49:38,850 Esperar. 941 00:49:43,840 --> 00:49:45,930 Bueno, oye, lento. más despacio, más despacio. 942 00:49:45,930 --> 00:49:46,950 No se te ocurra ninguna idea. 943 00:49:46,950 --> 00:49:47,760 ¿Usted sabe lo que quiero decir? 944 00:49:47,760 --> 00:49:48,750 Manténgase alejado de los cuchillos. 945 00:49:54,900 --> 00:49:57,120 El rumor sobre el calle es que tu estas 946 00:49:57,120 --> 00:49:58,400 un amante insaciable. 947 00:50:04,570 --> 00:50:06,550 De ninguna manera. 948 00:50:06,550 --> 00:50:08,200 Tuviste un infarto. 949 00:50:08,200 --> 00:50:09,290 Estás muerto. 950 00:50:09,290 --> 00:50:12,340 [REPRODUCCIÓN DE MÚSICA]